ألفية، منصة الإنسانيات العربية : التفكير والترجمة و النقاش
Alfia, the platform for Arabic Humanities: thinking, translating, debating
Alfia, la plateforme des Humanités arabes : penser, traduire, débattre
الأدب
Literature
Littérature
العلوم السياسية والاقتصادية
Political and Economical Sciences
Sciences politiques et économiques
علم الاجتماع
Sociology
Sociologie
الفلسفة
Philosophy
Philosophie
التاريخ
History
Histoire
Le comité de sélection
لجنة الاختيار
The selection committee
Sana Benbelli – سناء بنبلي
Sana Benbelli est maître de conférences HDR au département de sociologie Aïn Chock, Université Hassan II de Casablanca. Membre permanent du Laboratoire de recherches sur les différenciations socio anthropologiques et les identités sociales (LADSIS). Auteure de l’ouvrage Cafés d’hommes service de femmes, les serveuses de cafés dans les quartiers populaires de Casablanca (Éditions du Croquant, 2023). Spécialiste des études de genre et de socio-anthropologie urbaine, ses travaux actuels portent sur les formes de marginalité, les inégalités et les rythmes urbains diurnes et nocturnes notamment en lien avec les questions de santé, de migrations, des professions et d’occupations.
سناء بنبلي هي أستاذة جامعية في قسم علم الاجتماع بكلية الآداب والعلوم الانسانية آين الشق، جامعة الحسن الثاني بالدار البيضاء. وهي عضو دائم في مختبر أبحاث حول التمايزات السوسيوأنثروبولوجية والهويات المجتمعية .(LADSIS) وهي مؤلفة كتاب Cafés d’hommes, services de femmes, les serveuses de cafés dans les quartiers populaires de Casablanca (Éditions du Croquant, 2023). متخصصة في دراسات النوع الاجتماعي الاجتماعي والسوسيوأنثروبولوجيا الحضرية ، وتركز أبحاثها الحالية على أشكال التهميش واللامساواة والإيقاعات الحضرية النهارية والليلية، لا سيما فيما يتعلق بقضايا الصحة والهجرة والانشطة والوظائف.
Sana Benbelli is a senior lecturer in the Department of Sociology at Aïn Chock, Hassan II University in Casablanca. She is a permanent member of the Laboratory for Research on Socio-Anthropological Differentiations and Social Identities (LADSIS). She is the author of Cafés d’hommes, services de femmes, les serveuses de cafés dans les quartiers populaires de Casablanca (Éditions du Croquant, 2023). A specialist in gender studies and urban socio-anthropology, her current work focuses on forms of marginality, inequalities and urban rhythms during the day and night, particularly in relation to issues of health, migration, professions and occupations.
Sari Hanafi – ساري حنفي
Sari Hanafi est professeur de sociologie, directeur du Centre d’études arabes et moyen-orientales et président du programme d’études islamiques de l’Université américaine de Beyrouth. Il a été rédacteur en chef d’Idafat : le journal arabe de sociologie de 2007 à 2022. Il a été le président de l’Association internationale de sociologie (2018-2023). Il a aussi été vice-président du Conseil Arabe pour les Sciences Sociales (2012-2016). Il a fondé et dirige le portail électronique Athar sur l’impact social de la recherche scientifique sur et dans le monde arabe. Parmi ses publications, Knowledge Production in the Arab World: The Impossible Promise (avec R. Arvanitis), paru en arabe (Beyrouth, CAUS) et en anglais (Routledge) ; الشرع والعلوم الاجتماعية، نحو تجاوز القطيعة: أليس الصبح بقريب et ضد الليبرالية الرمزية: دعوة إلى علم اجتماع تحاوري (Arab Center for Research & Policy Studies et chez Liverpool University Press en anglais sous le titre Against Symbolic liberalism: A plea for dialogical sociology). Il a été élu fellow de l’Académie britannique pour sa contribution aux sciences humaines et sociales.
Lire plus par ici.
ساري حنفي أستاذ علم الاجتماع في الجامعة الأميركية في بيروت ومدير مركز الدراسات العربية والشرق أوسطية ورئيس برنامج الدراسات الإسلامية فيها. وقد شغل منصب رئيس تحرير المجلة العربية لعلم الاجتماع « إضافات » من 2007 الى 2022. وكان رئيسا للجمعية الدولية لعلم الاجتماع (2018-2023). وقبلها كان نائب رئيس وعضو مجلس أمناء المجلس العربي للعلوم الاجتماعية (2012 – 2016). وهو أيضا مؤسس ومدير البوابة الإلكترونية حول الأثر الاجتماعي للبحث العلمي حول/من العالم العربي (أثر). أهم كتبه: ضد الليبرالية الرمزية: دعوة إلى علم اجتماع تحاوري، البحث العربي ومجتمع المعرفة: نظرة نقدية جديدة (مع ر. أرفانيتس) وعلوم الشرع والعلوم الاجتماعية، نحو تجاوز القطيعة: أليس الصبح بقريب. وقد تم انتخابه زميلًا في الأكاديمية البريطانية تقديراً لمساهمته في العلوم الإنسانية والاجتماعية.
للمزيد انقر/ي هنا.
Sari Hanafi is a Professor of Sociology, Director of the Center for Arab and Middle Eastern Studies and Chair of the Islamic Studies program at the American University of Beirut. He was also the editor of Idafat: The Arab Journal of Sociology (2007-2022). He was the President of the International Sociological Association (2018-2023). He also was the Vice President of the board of the Arab Council of Social Science (2015-2016). Recently he created the “Portal for Social impact of scientific research in/on the Arab World” (Athar). Among his books are: Knowledge Production in the Arab World: The Impossible Promise (with R. Arvanitis, published in Arabic (Beirut CAUS) and English (Routledge)); الشرع والعلوم الاجتماعية، نحو تجاوز القطيعة: أليس الصبح بقريب and Against Symbolic liberalism: A plea for dialogical sociology (Liverpool University Press, and in Arabic at the Arab Center for Research & Policy Studies). He was elected fellow of the British Academy for his contributions to the humanities and social sciences.
Read more here.
Ayham Alsahly – أيهم السهلي
Ayham Al-Sahli est assistant de recherche à la Fondation pour les études palestiniennes. Journaliste, il écrit des articles et des enquêtes dans la presse palestinienne et arabe et sur le site de la Fondation pour les études palestiniennes. Il est aussi membre du comité de rédaction de la version arabe de la Revue d’études palestiniennes. Il contribue à la rédaction d’articles sur les camps de réfugiés palestiniens pour l’Encyclopédie interactive de la cause palestinienne, encyclopédie numérique publiée par la Fondation pour les études palestiniennes. Il documente la situation culturelle qui prévalait dans le camp de Yarmouk à travers des articles et des débats et contribue aux projets, séminaires et conférences de la Fondation. Il a participé à la rédaction de ouvrages collectifs comme L’amour dans le camp et Gaza, génocide effréné, et coécrit, avec Tayeb Al-Dajani, Kamel Tawfiq Al-Dajani, écrivain, poète et militant, et avec Laith Hanbali Témoins du terrain, les médecins de Gaza s’expriment, tous publiés à la Fondation pour les études palestiniennes. Il travaille actuellement à la finalisation de son premier roman.
أيهم السهلي مساعد باحث في مؤسسة الدراسات الفلسطينية، وصحافي يكتب المقالات والتحقيقات في الصحافة الفلسطينية والعربية، وفي موقع مؤسسة الدراسات الفلسطينية، وعضو هيئة تحرير “مجلة الدراسات الفلسطينية” النسخة العربية؛ كما يساهم في إعداد مواد عن مخيمات اللاجئين الفلسطينيين للموسوعة التفاعلية للقضية الفلسطينية، وهي موسوعة رقمية من إصدار مؤسسة الدراسات الفلسطينية؛ ويعمل على توثيق الحالة الثقافية التي كانت في مخيم اليرموك من خلال مقالات ومناقشات؛ ويساهم في مشاريع المؤسسة وندواتها ومؤتمراتها؛ له كتب جماعية بعنوان « حب في المخيم »، وكتاب « غزة.. حرب الإبادة المسعورة »، وكتاب مشترك مع الطيب الدجاني بعنوان « كامل توفيق الدجاني: كاتباً وشاعراً ومناضلاً”، وكتاب مشترك مع ليث حنبلي بعنوان “شهود من الميدان.. أطباء غزة يتحدثون” وكلهم صدروا عن مؤسسة الدراسات الفلسطينية. كما يعمل على إنهاء روايته الأولى.
Ayham Alsahli is a Research assistant at the Institute for Palestine Studies, a journalist writing articles and investigative reports for the Palestinian and Arab press, and for the Institute for Palestine Studies’ website. He is also a member of the editorial board of the Arabic edition of the Journal of Palestine Studies. He contributes to the preparation of material on Palestinian refugee camps for the interactive Encyclopaedia of the Palestinian cause, a digital encyclopaedia published by the Institute for Palestine Studies. He works to document the cultural situation in Yarmouk camp through articles and discussions, contributes to the Institute’s projects, seminars and conferences. He co-authored collective books as Love in the Camp, Gaza: The Frenzied War of Extermination, and, with Tayeb Al-Dajani, Kamel Tawfiq Al-Dajani, Writer, Poet and Activist, and, with Laith Hanbali, Witnesses from the Field, Gaza Doctors Speak, all published by the Institute for Palestine Studies. He is currently completing his first novel.
Hanan Sabea – حنان سبع
Hanan Sabea est professeure associée d’anthropologie à l’Université américaine du Caire et rédactrice en chef de la revue académique Cairo Papers in Social Science, AUC. Ses recherches portent principalement sur l’anthropologie politique et économique, en particulier les relations entre les travailleurs et l’État en Tanzanie pendant les périodes coloniale et postindépendance, l’immigration clandestine de l’Afrique du Nord vers l’Europe, les relations de pouvoir dans la production de l’histoire et de ses multiples récits, la production de connaissances en sciences humaines et sociales, les révolutions arabes et la reconfiguration du politique dans les pratiques quotidiennes. Elle a publié de nombreux articles dans des revues universitaires telles que Africa, Journal of Historical Sociology, African Studies, Feminist Africa, International Working Class History et International Journal of African Historical Studies. Elle a également édité plusieurs ouvrages, dont Oral History in Times of Change: Gender, Documentation and the Making of Archives (Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo. 35/1) ; Visual Productions of Knowledge: Toward a Different Middle East (Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo Press) ; How to Read the Arab World: Alternative Perspectives from the Social Sciences (Le Caire : Al-Ain Publishing House) ; et Academic Dependency and Professionalization in the South: Perspectives from the Periphery (Mendoza, Argentine : UNCUYO).
حنان سبع أستاذة مشاركة في الأنثروبولوجيا في الجامعة الامريكية بالقاهرة، مصر ورئيسة تحرير الدورية الأكاديمية Cairo Papers in Social Science, AUC.. اهتماماتها البحثية تتمحور حول الأنثروبولوجيا السياسة والاقتصادية خاصة علاقة العمال بالدولة في تنزانيا خلال الحقب الاستعمارية و بعد الاستقلال، الهجرة غير الشرعية من شمال إفريقيا الي أوروبا، علاقات القوة في إنتاج التاريخ و سرديتاته المتعددة، إنتاج المعرفة في العلوم الإنسانية و الاجتماعية، الثورات العربية وإعادة تكوين السياسي في الممارسات اليومية. نشرت العديد من المقالات في دوريات اكاديمية مثلAfrica, Journal of Historical Sociology, African Studies, Feminist Africa, International Working Class History, and International Journal of African Historical Studies. قامت أيضاً بتحرير عدد من الكتب Oral History in Times of Change: Gender, Documentation and the Making of Archives (Cairo Papers in Social Science. American University in Cairo. 35/1); Visual Productions of Knowledge: Toward a Different Middle East (Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo Press); How to Read the Arab World: Alternative Perspectives from the Social Sciences (Cairo: Al-Ain Publishing House); and Academic Dependency and Professionalization in the South: Perspectives from the Periphery (Mendoza, Argentina: UNCUYO).
Hanan Sabea is an associate professor of anthropology at the American University in Cairo and editor-in-chief of the academic journal Cairo Papers in Social Science, AUC. Her research interests focus on political and economic anthropology, particularly the relationship between workers and the state in Tanzania during the colonial and post-independence periods, illegal migration from North Africa to Europe, power relations in the production of history and its multiple narratives, the production of knowledge in the humanities and social sciences, the Arab revolutions, and the reconfiguration of politics in everyday practices. She has published numerous articles in academic journals such as Africa, Journal of Historical Sociology, African Studies, Feminist Africa, International Working Class History, and International Journal of African Historical Studies. She has also edited a number of books, including Oral History in Times of Change: Gender, Documentation and the Making of Archives (Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo. 35/1); Visual Productions of Knowledge: Toward a Different Middle East (Cairo Papers in Social Science, American University in Cairo Press); How to Read the Arab World: Alternative Perspectives from the Social Sciences (Cairo, Al-Ain Publishing House); and Academic Dependency and Professionalisation in the South: Perspectives from the Periphery (Mendoza, Argentina: UNCUYO).
Noor Al Hariri – نور حريري
Noor Al Hariri est écrivaine, traductrice, et doctorante en philosophie. Elle est titulaire d’une licence et d’un master en philosophie de l’Université Goethe en Allemagne. Elle travaille dans le domaine des médias culturels et a publié de nombreux articles, de travaux académiques et de traductions d’ouvrages de philosophie.
كاتبة، مترجمة، مرشّحة لنيل الدكتوراة في الفلسفة.
حاصلة على البكالوريوس والماجستير في الفلسفة من جامعة غوته في ألمانيا، مرشَّحة لنيل الدكتوراه في الفلسفة.
تعمل في مجال الإعلام الثقافي .لها العديد من المنشورات بين مقالات وأبحاث أكاديمية وكتب مترجمة حول الفلسفة.
Noor Al Hariri is a writer, translator, and doctoral student in philosophy. She holds a bachelor’s and master’s degree in philosophy from Goethe University in Germany. She works in the field of cultural media and published several articles, academic researches and translations of philosophy books.
Élisabeth Susanne Kassab – إليزابيث سوزان كساب
Élizabeth Suzanne Kassab est professeure de philosophie à l’Institut d’études supérieures de Doha. Elle est l’autrice de Contemporary Arab Thought: Cultural Critique in Comparative Perspective (Columbia University Press, 2010), dont la deuxième édition, accompagnée d’une nouvelle introduction, est parue en 2025, et de Enlightenment on the Eve of Revolution. The Egyptian and Syrian Debates (Columbia University Press, 2019). Ces deux ouvrages ont été traduits en arabe. La version arabe de Contemporary Arab Thought a remporté le prestigieux prix Sheikh Zayed Book Award en 2013. Élizabeth Suzanne Kassab est également l’actuelle présidente du conseil d’administration du Conseil arabe des sciences sociales.
إليزابيث سوزان كساب هي أستاذة مشاركة في الفلسفة في معهد الدوحة للدراسات العليا. وهي مؤلفة كتاب الفكر العربي المعاصر: نقد ثقافي من منظور مقارن (مطبعة جامعة كولومبيا، 2010)، والطبعة الثانية مع مقدمة جديدة، 2025؛ وكتاب التنوير عشية الثورة، النقاشات المصرية والسورية (مطبعة جامعة كولومبيا، 2019). وقد تُرجم كلا الكتابين إلى اللغة العربية. وحازت النسخة العربية من كتاب الفكر العربي المعاصر على جائزة الشيخ زايد للكتاب المرموقة في عام 2013. وتشغل كساب حالياً منصب رئيسة مجلس أمناء المجلس العربي للعلوم الاجتماعية.
Elizabeth Suzanne Kassab is Associate Professor of philosophy at the Doha Institute for Graduate Studies. She is the author of Contemporary Arab Thought: Cultural Critique in Comparative Perspective (Columbia University Press, 2010), the second edition of which appeared in 2025 with a new introduction; and Enlightenment on the Eve of Revolution. The Egyptian and Syrian Debates (Columbia University Press, 2019). Both have been translated into Arabic. The Arabic version of Contemporary Arab Thought has won the prestigious Sheikh Zayed Book Award in 2013. Kassab is also the current Chair of the Arab Council for the Social Sciences Board of Trustees.
Fayez Allam – فايز علام
Éditeur et éditeur littéraire, Fayez Allam a fondé la maison d’édition Dar Sard en 2017 et la dirige actuellement. Il a travaillé auparavant pour plusieurs maisons d’édition arabes. Il s’intéresse à la culture et à l’industrie de l’édition dans le monde arabe.
ناشر ومحرر أدبي، أسس دار سرد للنشر عام 2017 ويديرها حالياً. عمل سابقاً في عدد من دور النشر العربية. مهتم بالشأن الثقافي وبصناعة النشر في العالم العربي.
Publisher and literary editor, Fayez Allam founded Dar Sard Publishing House in 2017 and currently manages it. He previously worked for a number of Arab publishing houses. He is interested in cultural affairs and the publishing industry in the Arab world.
Adel Ben Youssef - د. عادل بن يوسف
Dr. Adel Ben Youssef est Professeur d’histoire contemporaine et du temps présent à l’Université de Sousse (Tunisie). Il est spécialiste de l’histoire des élites contemporaines et de l’anthropologie des sociétés maghrébines et de leur relation avec l’action nationale pendant la période coloniale française (1830-1962) et depuis l’Indépendance des pays d’Afrique du Nord. Il enseigne l’histoire des relations internationales, les sciences politiques et le genre dans les pays d’Afrique du Nord. Il est l’auteur de 8 ouvrages – un 9e est en cours d’impression – et de plus de 60 articles et contributions présentés et publiés dans des revues et magazines scientifiques à comité de lecture en arabe, français et anglais. Il a supervisé à ce jour plus de 50 mémoires de fin d’études, thèses de maîtrise et 8 thèses de doctorat en histoire contemporaine et en sciences politiques. Il est aussi journaliste et producteur d’émissions historiques, culturelles et politiques à la radio culturelle tunisienne, puis à la radio de Monastir depuis 2006 jusqu’à aujourd’hui.
أستاذ التاريخ المعاصر والزمن الراهن بجامعة سوسة (تونس).
مختصّ في تاريخ النخب العصرية وأنثروبولوجيا المجتمعات المغاربية وعلاقتهما بالعمل الوطني زمن فترة الاستعمار الفرنسي (1830-1962) ومنذ استقلال بلدان شمال إفريقيا.
يدرّس تاريخ العلاقات الدولية والعلوم السياسية والنوع الاجتماعي ببلدان شمال إفريقيا.
له 8 إصدارات وإصدار تاسع تحت الطبع وأكثر من 60 مقالا ومداخلة قُدّمت ونُشرت في منابر ومجلات علمية محكمة بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
أطّر إلى حد الآن أكثر من 50 مذكّرة تخرّج ورسالة ماجستير و8 رسائل دكتوراه في التاريخ المعاصر والعلوم السياسية.
إعلامي ومنتج برامج تاريخية وثقافية وسياسية بإذاعة تونس الثقافية ثمّ بإذاعة المنستير منذ سنة 2006 إلى غاية اليوم.
Dr. Adel Ben Youssef is Professor of Contemporary History and Current Affairs at the University of Sousse (Tunisia). He specialises in the history of contemporary elites and the anthropology of Maghreb societies and their relationship with national action during the French colonial period (1830-1962) and since the independence of North African countries. He teaches the history of international relations, political science and gender in North African countries. He is the author of 8 books – a ninth is currently in print – and more than 60 articles and contributions presented and published in peer-reviewed scientific journals and magazines in Arabic, French and English. He supervised more than 50 final dissertations, master’s theses and 8 doctoral theses in contemporary history and political science. He is also a journalist and producer of historical, cultural and political programs on Tunisian cultural radio, and then on Monastir radio from 2006 to the present day.